13. August: St. Hippolyt / St. Kassian (Cassianus)

• Wie das Wetter an Hippolyt, so es mehrere Tage geschieht.
• Wie das Wetter zu Kassian, hält es viele Tage lang.

• Augustregen wirkt wie Gift, wenn er die reifenden Trauben trifft.
• Stellt im August sich Regen ein, so regnet’s Honig und guten Wein.
• Trübe Aussicht an den Hundstagen, trübe Aussicht das restliche Jahr.
• Je dicker die Regentropfen im August, je dicker wird auch der Most.
• Im August blüht der Schnee für den nächsten Winter, wenn weiße Wolken ziehen.
• Der Tau tut dem August so not, wie jedermann das täglich Brot.
• Nasser August macht teure Kost.
• Ist’s in der ersten Augustwoche heiß, bleibt der Winter lange weiß.
• Bringt der August viel Gewitter, wird der Winter kalt und bitter.
• Was der August nicht vermocht, kein September mehr kocht.